1 00:00:00,000 --> 00:00:01,912 - Nosotros - son el Cristal 2 00:00:01,913 --> 00:00:05,565 - Gemas - siempre salvaremos el día 3 00:00:05,626 --> 00:00:07,698 ? ¿Y si crees que no podemos? 4 00:00:07,700 --> 00:00:10,567 ? ¿Siempre encontraremos la manera? 5 00:00:10,569 --> 00:00:14,471 - por eso la gente - de este mundo 6 00:00:14,473 --> 00:00:16,840 - cree en... - Granate 7 00:00:16,842 --> 00:00:19,643 - Amatista - y Perla 8 00:00:19,645 --> 00:00:21,312 ? ¡Y Steven! ? 9 00:00:21,476 --> 00:00:22,863 "Fecha de registro 7-15-2" 10 00:00:22,905 --> 00:00:24,637 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 11 00:00:28,422 --> 00:00:31,352 Fecha de registro 7-1-5-2. 12 00:00:31,362 --> 00:00:33,262 No puedo creer que acabo de hacer eso. 13 00:00:33,297 --> 00:00:36,392 Desobedecí mis órdenes y fui en contra de los deseos de Yellow Diamond. 14 00:00:36,402 --> 00:00:37,902 ¡Soy un idiota traidor! 15 00:00:37,937 --> 00:00:40,162 nunca quiero pensar sobre lo que he hecho de nuevo! 16 00:00:41,277 --> 00:00:43,072 ¡Soy un idiota traidor! 17 00:00:43,107 --> 00:00:44,632 Nunca quiero pensar ¡Sobre lo que he hecho otra vez! 18 00:00:44,642 --> 00:00:49,442 Y llamé a Diamante Amarillo ¡Un terrón directo a su cara! 19 00:00:49,452 --> 00:00:53,822 Llamé a Diamante Amarillo un terrón directo a su cara. 20 00:00:53,857 --> 00:00:57,122 Peridot, ¿te pondrás bien? 21 00:00:57,157 --> 00:00:58,262 Soy un idiota traidor. 22 00:00:58,252 --> 00:00:59,652 Terrón traidor. 23 00:00:59,662 --> 00:01:00,992 No. 24 00:01:01,027 --> 00:01:03,662 Todo va a salir bien. ¡Estás con nosotros ahora! 25 00:01:03,697 --> 00:01:05,232 No lo entiendes. 26 00:01:05,267 --> 00:01:07,832 Estoy protegiendo un planeta Una vez estuve tratando de destruir. 27 00:01:07,867 --> 00:01:10,392 Solía seguir cada orden... cada regla. 28 00:01:10,402 --> 00:01:12,692 Ahora soy un traidor. ¡Un rebelde! 29 00:01:12,702 --> 00:01:17,002 Una gema de cristal-m-m-m-m. 30 00:01:17,012 --> 00:01:18,682 ¡Terrón! ¡Terrón! ¡Terrón! 31 00:01:18,717 --> 00:01:21,382 Bueno, esa grabadora parece estar ayudando. 32 00:01:21,417 --> 00:01:22,512 ¡No, no lo es! 33 00:01:22,547 --> 00:01:24,672 Es una crónica de mi ¡Descenso a la locura! 34 00:01:24,682 --> 00:01:26,812 - Se te cayó esto. - Aléjalo de mí. 35 00:01:26,822 --> 00:01:29,982 Dáselo a Steven. ¡Devuelve la locura a su origen! 36 00:01:29,992 --> 00:01:31,692 ¿Estás seguro de que no lo quieres? 37 00:01:31,727 --> 00:01:33,192 Lo que sea. Es tuyo ahora. Tuyo. 38 00:01:33,227 --> 00:01:35,692 No el mío. No el mío. Tuyo. Tuyo. 39 00:01:35,727 --> 00:01:39,862 - Calmémonos. - Bueno. 40 00:01:39,897 --> 00:01:42,022 Entonces, ¿tendré que usar una estrella? 41 00:01:42,032 --> 00:01:43,892 ¿Dónde voy a poner la estrella? 42 00:01:43,902 --> 00:01:48,072 Parece que se llevan bien. Me pregunto cuándo pasó eso. 43 00:01:51,572 --> 00:01:54,102 Fecha de registro 7-1-1-2. 44 00:01:54,112 --> 00:01:56,752 El Steven ha dado yo esta maquina terrestre 45 00:01:56,787 --> 00:01:58,782 para reemplazar mi registro de comunicador. 46 00:01:58,817 --> 00:02:02,822 Parece... extremadamente primitivo. 47 00:02:02,857 --> 00:02:06,762 También dijo que quería que yo deja de llamarlo "el Steven". 48 00:02:06,797 --> 00:02:08,162 Es sólo "Steven". 49 00:02:08,197 --> 00:02:11,702 ¡Dije que lo llamaría como quisiera! 50 00:02:11,692 --> 00:02:13,422 Me dijo que eso era grosero. 51 00:02:13,432 --> 00:02:15,202 Grosero. 52 00:02:15,237 --> 00:02:17,602 Supongo que lo llamaré "Steven". 53 00:02:19,237 --> 00:02:21,702 Las formas de vida orgánica de La Tierra tiene rasgos fascinantes 54 00:02:21,737 --> 00:02:23,672 a pesar de su mala elección de residencia. 55 00:02:23,707 --> 00:02:26,532 Me pregunto si todos ellos ¿Tiene capacidades de vuelo? 56 00:02:31,712 --> 00:02:34,382 Oh, debes ser Peridot. 57 00:02:39,362 --> 00:02:42,132 ¡¡Vaya!! 58 00:02:42,662 --> 00:02:45,132 - ¡Peridoto! - ¿Qué deseas? 59 00:02:45,167 --> 00:02:47,932 No puedes simplemente empujar ¡Alguien bajado de un tejado! 60 00:02:47,967 --> 00:02:50,762 - ¿Por qué no? - ¡Este es un humano! 61 00:02:50,772 --> 00:02:53,972 ¡Él no es como nosotros! ¡Es frágil y suave! 62 00:02:54,007 --> 00:02:56,112 Oye, no es como un seis el paquete te salvará 63 00:02:56,147 --> 00:02:59,182 - desde esa altura. - Pudiste haberlo lastimado gravemente. 64 00:02:59,217 --> 00:03:01,382 Bueno, ¿cómo se suponía que iba a saber eso? 65 00:03:01,417 --> 00:03:04,782 Mmm. Greg, tendrás que disculpar a Peridot. 66 00:03:04,817 --> 00:03:06,212 Ella está lejos de su mundo natal, 67 00:03:06,222 --> 00:03:08,522 y ella todavía tiene mucho para aprender sobre nuestro planeta. 68 00:03:08,557 --> 00:03:11,352 - ¡No, no lo hago! - ¡Sí, lo haces! 69 00:03:11,387 --> 00:03:14,518 Eh, oye, sí. ¡No te preocupes por eso! 70 00:03:14,553 --> 00:03:15,262 ¡Uf! 71 00:03:15,297 --> 00:03:18,992 En conclusión, no todos de los seres orgánicos aquí pueden volar. 72 00:03:19,002 --> 00:03:21,102 Además, es, sin lugar a dudas, 73 00:03:21,137 --> 00:03:24,319 que la permafusión, Granate, es lo peor. 74 00:03:25,302 --> 00:03:28,732 Hoy me asignaron una "tarea"... tarea de limpieza... 75 00:03:28,742 --> 00:03:30,382 como si fuera la Perla. 76 00:03:30,372 --> 00:03:33,402 Estos grupos no saben cómo suerte que tengan de tenerme. 77 00:03:33,412 --> 00:03:35,752 Aunque, mientras hacía "tareas", 78 00:03:35,787 --> 00:03:38,722 Me encontré con un contenedor que contiene muchos... 79 00:03:38,757 --> 00:03:40,222 camisas. 80 00:03:40,257 --> 00:03:42,352 Imagínate... modificadores de apariencia 81 00:03:42,387 --> 00:03:44,952 que no estén fusionados con tu cuerpo. 82 00:03:44,987 --> 00:03:48,382 - ¡Ooh! - Bonitos pantalones cortos. 83 00:03:50,227 --> 00:03:52,292 ¿Cómo... cómo llegaron estos aquí? 84 00:03:54,137 --> 00:03:56,532 Fecha de registro 7-1-2-2. 85 00:03:56,567 --> 00:04:00,902 Hoy se cumple el trigésimo aniversario de la Tierra. rotación desde mi captura. 86 00:04:00,937 --> 00:04:03,672 ¡Feliz mes de can-aversario! 87 00:04:03,707 --> 00:04:06,752 - ¿Cilindros? - Son zancos. 88 00:04:06,742 --> 00:04:08,502 Los atas a tus pies, y te hacen más alto. 89 00:04:08,512 --> 00:04:11,602 Intenté arreglarlos un poco. no se que es 90 00:04:11,603 --> 00:04:14,692 se trata de llamas, pero ellas simplemente haz que todo sea más genial. 91 00:04:14,682 --> 00:04:16,912 ¿Por qué me das esto? 92 00:04:16,922 --> 00:04:20,692 Porque quiero que te sientas bien. Para eso están los regalos. 93 00:04:20,727 --> 00:04:22,762 Se los das a tu amigos para demostrar que te preocupas. 94 00:04:22,797 --> 00:04:25,232 Y dicen: "¡Guau, gracias!" 95 00:04:25,267 --> 00:04:28,469 Como si fuera tan bajo como para atar tu 96 00:04:28,470 --> 00:04:31,672 basura de la tierra a mi cuerpo. ¡Déjame! Ve, ve, ve, ve... 97 00:04:31,707 --> 00:04:35,002 ¡Vaya! Y ¡guau, gracias! 98 00:04:36,412 --> 00:04:39,212 Vaya, sí, Pearl, me hice más alta. 99 00:04:39,247 --> 00:04:41,152 Qué correcto que lo notes. 100 00:04:41,142 --> 00:04:43,442 Por supuesto, Amatista, la adquiriré. 101 00:04:43,452 --> 00:04:46,892 esos tipos cursis para ti de ese estante muy alto. 102 00:04:46,882 --> 00:04:48,682 ¡Jaja! Vaya. 103 00:04:49,892 --> 00:04:52,612 ¡Incluso funcionan al revés! ¡Puaj! 104 00:04:53,657 --> 00:04:55,882 "Bromas". 105 00:04:57,132 --> 00:04:59,732 "¿Por qué la gallina cruzó la calle?" 106 00:04:59,767 --> 00:05:03,772 "El pollo quería llegar a al otro lado del camino." 107 00:05:06,207 --> 00:05:08,542 ¿Qué es un pollo? 108 00:05:08,577 --> 00:05:10,512 Parece que los de tierra están constantemente 109 00:05:10,547 --> 00:05:14,752 llenando los vacíos de su vida con distracciones sin sentido. 110 00:05:14,742 --> 00:05:17,772 En el último episodio de "Campamento corazones suspirantes"... 111 00:05:17,782 --> 00:05:20,522 No me importa que estés En el equipo amarillo, Percy. 112 00:05:20,557 --> 00:05:22,222 ¡Podemos hacer que esto funcione! 113 00:05:22,257 --> 00:05:24,662 Es una guerra genial, Paulette. 114 00:05:24,652 --> 00:05:27,022 ¿Eso no significa nada para ti? 115 00:05:28,292 --> 00:05:30,962 ¿Qué es este extraño ritual? 116 00:05:30,997 --> 00:05:33,972 - Eh, eso es emm... - ¿Están intentando la fusión? 117 00:05:33,962 --> 00:05:38,172 No, bueno, me dijo mi papá durante ciertas etapas de tu vida... 118 00:05:38,207 --> 00:05:41,042 ¿Cómo podría alguien darse el gusto? en esta tontería sin fundamento?! 119 00:05:41,077 --> 00:05:43,582 ¡No seré parte de esto! 120 00:05:43,572 --> 00:05:45,832 Hora 78 de "Campamento de corazones suspirantes". 121 00:05:45,842 --> 00:05:47,972 Es la guerra de los coolores, Paulette. 122 00:05:47,982 --> 00:05:51,082 ¿Eso no significa nada para ti? 123 00:05:51,117 --> 00:05:55,852 Uh, has estado aquí por unos días. ¿Está todo bien? 124 00:05:55,887 --> 00:05:59,662 Acabo de estar viendo tu entretenimiento previamente grabado. 125 00:05:59,697 --> 00:06:02,692 ¿Es ese el mismo episodio? ¿de hace tres días? 126 00:06:02,727 --> 00:06:07,472 - ¿Hay más de uno? - Mmm... no. 127 00:06:07,462 --> 00:06:09,602 Oh. Hiciste una foto. 128 00:06:09,637 --> 00:06:12,972 ¿Imagen? esto no es ¡Solo una foto, Steven! 129 00:06:13,007 --> 00:06:14,472 Es un gráfico complejo 130 00:06:14,507 --> 00:06:16,742 catalogar los compatibles características entre los campistas. 131 00:06:16,777 --> 00:06:20,042 De alguna manera los rechazos en El idiota del campamento no reconoce 132 00:06:20,077 --> 00:06:22,642 la pareja superior que Son Pierre y Percy. 133 00:06:22,652 --> 00:06:27,012 - Bueno, eso es porque a Paulette le gusta Percy. - Paulette. ¡Ja! 134 00:06:27,022 --> 00:06:29,292 Paulette no tiene lugar en la jerarquía del campo. 135 00:06:29,327 --> 00:06:31,562 Ahora Pierre... ¡Pierre es un bruto! 136 00:06:31,552 --> 00:06:34,422 Pierre arrasó con las carreras de tres piernas. 137 00:06:34,457 --> 00:06:36,922 Pierre y Percy presentan el formación de batalla más fuerte. 138 00:06:36,932 --> 00:06:38,402 ¡Destruirían el campamento! 139 00:06:38,392 --> 00:06:44,102 - ¿Sacas todo esto de un episodio? - Es un subtexto, Steven. 140 00:06:44,137 --> 00:06:45,272 Permítame explicarle. 141 00:06:45,307 --> 00:06:47,442 Bueno, antes que nada 142 00:06:47,477 --> 00:06:50,742 - Recuerdo esta parte. - Percy y Pierre están ambos en el equipo amarillo... 143 00:06:55,312 --> 00:07:00,052 Y es por eso que Percy y Pierre son objetivamente lo mejor el uno para el otro! 144 00:07:01,682 --> 00:07:02,682 ¡Ah! 145 00:07:03,487 --> 00:07:05,652 Fecha de registro 7-1-3-2. 146 00:07:05,662 --> 00:07:09,492 Avances en el simulacro Cluster Va de manera óptima, sorprendentemente. 147 00:07:09,527 --> 00:07:11,992 Aunque tengo algunas quejas sobre la ética de trabajo de... 148 00:07:12,027 --> 00:07:13,192 ¡Oye! 149 00:07:15,067 --> 00:07:18,862 Amatista, de verdad. No es momento de perder el tiempo. 150 00:07:18,872 --> 00:07:24,812 Ay, vamos, P. Sólo estoy tratando de alegrar el estado de ánimo. 151 00:07:24,847 --> 00:07:27,712 "León el estado de ánimo". 152 00:07:28,847 --> 00:07:32,242 ¿Siempre usas ¿cambiar de forma así? 153 00:07:32,252 --> 00:07:34,052 ¿Quieres ser realmente genial? 154 00:07:34,087 --> 00:07:36,782 - Bastante. - Pero es tal... 155 00:07:36,792 --> 00:07:40,632 Uso significativo de energía en comparación con la salida. 156 00:07:40,622 --> 00:07:45,232 - ¿Qué fue eso? - He estado practicando mi "frase de Perry". 157 00:07:45,267 --> 00:07:49,532 Bastante impresionante en mi opinión, pero es difícil superar al original. 158 00:07:50,702 --> 00:07:53,572 Entonces, ¿puedes cambiar a cualquier cosa? 159 00:07:53,607 --> 00:07:57,382 Seguro. ¿Tienes una solicitud? 160 00:07:57,372 --> 00:08:01,552 ¡Bok bok! ¡Soy una gallina! 161 00:08:02,882 --> 00:08:04,682 ¡Ya entiendo el chiste! 162 00:08:04,717 --> 00:08:09,752 ¡Ja! Sí, bueno, al menos no lo es. "león por ahí" nunca más. 163 00:08:12,397 --> 00:08:15,532 Pearl realmente lo intenta por alguna razón, y puedo apreciar eso. 164 00:08:15,522 --> 00:08:17,892 La compañía de Amatista es entretenido también. 165 00:08:17,927 --> 00:08:19,452 Pero, el fusionado... 166 00:08:23,372 --> 00:08:25,762 ...se me escapa. 167 00:08:25,772 --> 00:08:28,572 Bien, podemos agregar más soporte a medida que avanzamos. 168 00:08:28,607 --> 00:08:31,732 pero por ahora solo tenemos que Recógelo y ponlo encima. 169 00:08:31,742 --> 00:08:33,132 No preocuparse. 170 00:08:33,142 --> 00:08:35,902 - ¡Hagamos esto! - Tienes la idea correcta, 171 00:08:35,912 --> 00:08:38,612 pero es posible que queramos ten un poco más de cuidado. 172 00:08:39,552 --> 00:08:41,582 Entendido. 173 00:08:41,617 --> 00:08:42,582 ¿Debemos? 174 00:08:45,652 --> 00:08:48,222 ¿Eh? 175 00:08:52,692 --> 00:08:54,962 Eso luce genial. Tomemos un descanso. 176 00:08:54,997 --> 00:08:56,662 ¿Qué? 177 00:08:58,832 --> 00:09:02,172 - ¡Está bien, estoy en mi límite! - Buenas noches, Peridoto. 178 00:09:02,207 --> 00:09:03,502 Explícamelo, fusión. 179 00:09:03,512 --> 00:09:05,482 al menos puedo hacer sentido de tu existencia 180 00:09:05,472 --> 00:09:08,682 si es para un propósito funcional. ¿Pero tú? 181 00:09:08,717 --> 00:09:11,252 No estás usando tu tamaño y fuerza combinados 182 00:09:11,287 --> 00:09:13,722 - ¡hacer cualquier cosa! - Estoy haciendo algo. 183 00:09:13,757 --> 00:09:16,142 - ¿Y qué es eso? - Observación de estrellas. 184 00:09:16,152 --> 00:09:18,782 Ich. Puedes hacerlo solo. 185 00:09:18,792 --> 00:09:20,852 - No quiero. - Mmmm. 186 00:09:25,862 --> 00:09:29,122 Puedes ver Homeworld galaxia desde aquí. 187 00:09:30,332 --> 00:09:31,662 Tienes razón. 188 00:09:31,672 --> 00:09:34,242 Somos muy diferentes. Se lo agradezco. 189 00:09:34,277 --> 00:09:35,742 ¿En realidad? 190 00:09:35,777 --> 00:09:40,012 Si realmente quieres entender fusión, puedo ayudarte. 191 00:09:40,047 --> 00:09:43,272 - ¿Qué quieres decir? - Fusionémonos. 192 00:09:43,282 --> 00:09:44,582 ¡Oh, mis estrellas! 193 00:09:46,317 --> 00:09:49,182 Lo entiendo, no estás listo. Eso es justo. 194 00:09:49,192 --> 00:09:52,492 - En otra ocasión entonces. - ¡No! No-No-No. 195 00:09:52,527 --> 00:09:54,262 Sólo... ¡solo dame un segundo! 196 00:09:59,862 --> 00:10:01,692 Sí. 197 00:10:03,402 --> 00:10:05,172 Prepararse. 198 00:10:05,207 --> 00:10:08,142 ¡No, no, no, no, no! 199 00:10:10,777 --> 00:10:13,272 - No puedo hacerlo. - Está bien. 200 00:10:13,282 --> 00:10:16,512 - Peridot, estoy orgullosa de ti. - ¡¿Por qué?! 201 00:10:16,547 --> 00:10:18,642 Porque has hecho un esfuerzo por comprenderme. 202 00:10:18,652 --> 00:10:21,152 ¡Pero todavía no te entiendo! 203 00:10:21,187 --> 00:10:23,352 ¿Por qué estás fusionado todo el tiempo? 204 00:10:23,387 --> 00:10:28,992 - Soy Percy y Pierre. - ¡Oh! 205 00:10:30,062 --> 00:10:31,402 Está bien, vete. 206 00:10:31,392 --> 00:10:33,652 Fecha de registro 7-14-2... 207 00:10:33,662 --> 00:10:36,422 No, lo dices "7, 1, 4, 2". 208 00:10:36,432 --> 00:10:39,832 Uf, registre la fecha 7, 1, 4, 2. 209 00:10:39,842 --> 00:10:42,242 He intentado una fusión con la fusión Granate. 210 00:10:42,277 --> 00:10:44,942 Esperaba obtener una mejor comprensión de la fusión. 211 00:10:44,977 --> 00:10:47,952 En lugar de eso obtuve una mejor comprensión de Garnet. 212 00:10:47,942 --> 00:10:50,002 Espera, déjalo así un momento. 213 00:10:50,012 --> 00:10:53,812 Steven, probablemente no deberías He escuchado los registros de Peridot, 214 00:10:53,822 --> 00:10:56,222 pero conozco tu curiosidad proviene de un lugar de cariño. 215 00:10:56,257 --> 00:10:58,492 Deberías darle la grabadora de vuelta a ella ahora. 216 00:10:58,527 --> 00:11:01,482 - Ella querrá quedárselo. - Espera, ¿qué? 217 00:11:01,492 --> 00:11:07,605 - Toma, Peridot, retira esto. - Guau. Gracias. 218 00:11:12,290 --> 00:11:14,693 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 219 00:11:14,743 --> 00:11:19,293 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0